Le ministre chinois des Affaires étrangères Qin Gang a tenu une conférence de presse mardi en marge de la première session de la 14e Assemblée populaire nationale (APN), répondant à des questions des journalistes. 

Sur les « relations sino-américaines » 

Il existe une grande déviation des États-Unis concernant comment ils perçoivent et décrivent la Chine. Ils ont défini la Chine comme le rival principal et le plus sérieux défi géopolitique, ce qui fait que leur politique chinoise a complètement dévié de la bonne voie, celle d'une politique raisonnable et saine.

Mais la « concurrence » telle que la partie américaine prône vise en réalité à contenir et à endiguer la Chine sur tous les plans et n'est rien d'autre qu'un jeu à somme nulle où il n'y a qu'un seul gagnant.

La partie américaine ne cesse de dire qu'il faut respecter les règles. Mais, comme dans une course olympique entre deux athlètes, lorsque l'un au lieu de donner le meilleur de lui-même, cherche tout le temps à faire trébucher l'autre, voire même à l'envoyer aux Paralympiques, ce n'est en aucun cas une compétition loyale mais bien une confrontation malveillante, une transgression des règles.

La version américaine de « garde-fou » et de « non-conflit » est de demander à la Chine d'endurer les coups et les accusations. Ce n'est absolument pas possible.

Si la partie américaine ne donne pas un coup de frein et continue de foncer sur la voie erronée, les « garde-fous », aussi nombreux soient-ils, ne pourront empêcher un déraillement, et il y aura inévitablement des conflits et affrontements. Qui pourrait en supporter les conséquences désastreuses ? Une telle concurrence est un jeu dangereux qui mettra en péril les intérêts fondamentaux des deux peuples, voire l'avenir de toute l'humanité. Nous nous y opposons fermement. 

L'Amérique a l'ambition de retrouver sa grandeur, elle doit aussi avoir la largeur d'esprit d'accepter le développement des autres. L'endiguement et la répression ne pourront en aucun cas lui redonner sa grandeur, ni empêcher la nation chinoise de réaliser son grand renouveau.

Ce qui détermine les relations sino-américaines, ce sont les intérêts communs et les responsabilités partagées des deux pays et l'amitié entre les deux peuples, et non la politique intérieure des États-Unis ou le néo-maccarthysme hystérique.

Nous espérons que l'administration américaine pourra écouter attentivement la voix des deux peuples, dissiper son anxiété stratégique fondée sur une « inflation de la menace », rejeter la logique de la guerre froide marquée par le « jeu à somme nulle », refuser d'être prise en otage inutilement par le « politiquement correct », honorer ses engagements et travailler dans la même direction avec la partie chinoise, en vue de trouver ensemble une bonne voie de coexistence entre la Chine et les États-Unis au bénéfice des deux pays et du monde.