Les nouvelles technologies créent de nouvelles professions prêtes à tout remettre en cause. Les technologies numériques ont ouvert au monde un nouvel ensemble de possibilités : mais qui sont les membres des équipes aux manettes d'un « double numérique » vivant dans le métavers ? Comment entraîne-t-on une IA pour qu'elle réponde mieux aux besoins humains ? Qu'est-ce qu'un « jumeau numérique » du bâtiment et comment réussit-il à concevoir un théâtre en tenant compte des paramètres complexes dans la construction ? L'épisode à ne surtout pas louper.