« Shui Neng Zai Zhou, Yi Neng Fu Zhou » - qui se traduit par « Le peuple pour le gouvernant est comme l'eau pour le bateau, elle peut le soutenir et le faire naviguer mais aussi le renverser et le couler. » - est un extrait du « Xun Zi », un livre classique de Xun Kuang de l'époque des Royaumes combattants (475-221 av. J.-C.). Le président chinois Xi Jinping a cité ce dicton lors de la Conférence pour commémorer le 80e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l'Armée rouge le 21 octobre 2016. À l'occasion, il a souligné l'importance de s'en tenir à la ligne de masse du Parti. Comment promouvoir effectivement la démocratie populaire intégrale en Chine avec son énorme population, de sorte que la gouvernance de l'État puisse mieux répondre aux préoccupations du peuple ? Scannez le code QR pour regarder une vidéo qui vous permet de mieux comprendre la citation.