Note de l'éditeur : Au cours de la dernière décennie, la Chine a accompli de grandes réalisations, tout en naviguant dans un environnement mondial tumultueux. CGTN First Voice a préparé une série en 10 parties intitulée "The China Path : A Panoramic Decoding", pour vous faire découvrir les points de repère et les événements décisifs des dix dernières années et décoder les secrets de développement de la Chine. Il s'agit de la dernière partie de la série, axée sur le modèle de démocratie chinois.

"Discuter autour d'un thé" : la quintessence de la démocratie populaire

En Occident, tout le monde aime bavarder ou parler d'affaires dans les cafés ou les bars, tandis qu'en Chine, surtout à la campagne, le lieu typique de ces activités est la maison de thé. Pendant de nombreuses années, les agriculteurs se rendaient directement au salon de thé après s'être réveillés le matin pour se renseigner sur les grands événements mondiaux. C'est une tradition politico-culturelle plutôt qu'un mode de vie.

Dans sa pièce « La maison de thé », Lao She a dévoilé la crise mentale des Chinois au milieu des bouleversements sociaux lors de la fin de la dynastie Qing à travers la description de la vie quotidienne des habitants de Beijing. Le panneau affiché sur le mur du salon de thé, "Ne discutez pas d'affaires d'État", soulignait que le salon de thé était toujours l'endroit où les Chinois "discutaient des affaires d'État".

Dans le bourg de Linhuan du comté de Suixi à Huaibei, dans la province de l'Anhui, de nombreux salons de thé ouvrent leur porte quand la journée commence à peine. Depuis six siècles, la tradition de boire du thé s'y transmet de génération en génération. Aujourd'hui, les salons de thé où les personnes avaient l'habitude de "discuter des problèmes autour d'un thé" se sont transformés en "salles de consultation des délégués de l'Assemblée populaire", où les délégués au niveau des comtés et des cantons parlent aux membres de l'électorat chaque mois le jour de la consultation.

"Il s'agit d'une pratique de la démocratie populaire dans son ensemble au niveau de la base", a déclaré He Weijun, ancien président de l'Assemblée populaire du bourg de Linhuan.

Liu Jinhua, âgé de 60 ans et villageois de Linhuan, fréquente souvent des salons de thé. Il aime discuter, avec ses villageois, des affaires du bourg et du village, petites et grandes. "Dans le salon de thé, nous nous sentons libres de dire tout ce qui nous passe par la tête", a-t-il déclaré. Pendant plus de 10 ans, Zhang Yunxiao, villageois septuagénaire, est un visiteur régulier des salons de thé, assistant à presque toutes les séances de consultation des délégués tant qu'il est libre de s'y joindre. Il a dit qu'il sentait que sa voix avait compté lorsque ses suggestions ont été prises.

Au cours des cinq dernières années, les questions d'intérêt commun pour le public, telles que la construction de routes et la réparation des lampadaires, ont toutes été abordées par le biais du mécanisme "discuter des questions autour d'un thé". Chaque maison de thé dispose d'une salle de médiation pour résoudre des conflits dans la vie quotidienne des gens. Ces dernières années, les médiateurs des salons de thé du bourg de Linhuan ont négocié plus de 1 500 différends, avec un taux de réussite de 95 %.

La caractéristique la plus remarquable de la démocratie chinoise est la participation directe des personnes ordinaires. C'est, parmi les différents types de démocraties dans le monde, ce que l'on appelle la "démocratie participative", où les principaux participants aux décisions politiques sont le peuple plutôt que les partis politiques et leurs représentants.

Pour Dong Yang, chef du bourg de Linhuan, la démocratie n'est pas seulement une question d'élections. Elle est réalisée à son plus haut potentiel lorsque les personnes participent à la gouvernance sociale par divers moyens. Actuellement, les fonctionnaires du gouvernement local se rendent régulièrement dans les salons de thé pour écouter les opinions des gens. "Pratiquer la démocratie populaire est le seul moyen de canaliser la sagesse et la force du peuple dans notre travail", a déclaré Dong.

Le président chinois Xi Jinping a donné un aperçu unique de la démocratie. Il a déclaré : "Dans le système socialiste chinois, chaque fois qu'un problème survient, les personnes concernées doivent toujours tenir des délibérations de bonne foi. Les questions impliquant de nombreuses personnes sont discutées par toutes les personnes concernées ; trouver le plus grand terrain d'entente sur la base des souhaits et des besoins de l'ensemble de la société est l'essence de la démocratie populaire."

Consultation démocratique : une caractéristique unique de la démocratie chinoise

Qu'entend-on par "chaque fois qu'un problème survient, les personnes concernées doivent toujours tenir des délibérations de bonne foi ; les questions impliquant de nombreuses personnes sont discutées par toutes les personnes concernées" et "trouver le plus grand terrain d'entente sur la base des souhaits et des besoins de l'ensemble de la société ?"

Pour comprendre la véritable "essence de la démocratie populaire", il faut comprendre la consultation démocratique chinoise, qui est la caractéristique la plus notable et unique de la démocratie participative chinoise.

La démocratie chinoise est une intégration de deux grands modèles démocratiques, la démocratie électorale et la démocratie consultative. Alors que le premier est réalisé à travers les mécanismes électoraux et représentatifs du Congrès national du Parti communiste chinois et de l'Assemblée populaire nationale (APN), le second est un modèle important où différents secteurs au sein du peuple, sous la direction du Parti communiste chinois (PCC) et par le biais de consultations approfondies, œuvrent pour parvenir à un consensus sur la prise et la mise en œuvre de décisions sur les questions majeures concernant la réforme, le développement et la stabilité, et sur les questions touchant aux intérêts vitaux du peuple.

En Chine, il est exigé que le processus de prise de décision ne puisse être lancé que lorsqu'un consensus est atteint sur une question par voie de consultation. C'est un trait distinctif et un avantage de la politique démocratique socialiste de la Chine.

Pendant ce temps, des canaux dédiés par lesquels les internautes peuvent exprimer leurs pensées ont été mis en place sur Internet pour intégrer les opinions de la population dans la conception des politiques de haut niveau. Par exemple, une estimation de 1,018 million de conseils ont été recueillis via des canaux en ligne avant que le PCC ne fasse des propositions sur la formulation du 14e plan quinquennal pour le développement économique et social national.

Les avis et suggestions recueillis par ces moyens étaient d'une grande importance pour le Comité central du PCC, afin de finaliser les "propositions". Par conséquent, la démocratie chinoise, avec la consultation démocratique, est un modèle qui permet une large participation du peuple à l'ensemble du processus décisionnel.

La démocratie participative en Chine : une démocratie intégrale

Lors d'une cérémonie marquant le 65e anniversaire de la Conférence consultative politique du peuple chinois le 21 septembre 2014, le président Xi a noté avec perspicacité que si le peuple a simplement le droit de voter, mais pas le droit de participer largement, en d'autres termes, s'il est là seulement pour se réveiller au moment des élections mais s'endormir ensuite, alors ce type de démocratie ne sera que formaliste.

La démocratie chinoise est une démocratie à processus complet, qui permet au peuple d'exercer ses droits démocratiques dans tous les aspects, y compris la sélection des fonctionnaires, les prises de décision, la législation, la gestion et la supervision.

Par exemple, tous les habitants de Beijing savent qu'ils peuvent contacter le gouvernement pour obtenir de l'aide lorsqu'ils rencontrent des difficultés ou des problèmes dans la vie publique, en appelant la ligne téléphonique directe "12345" depuis n'importe où et n'importe quand.

Dans son discours lors d'une cérémonie marquant le centenaire du PCC, le président Xi a déclaré : "nous allons… pratiquer une philosophie de développement centrée sur le peuple" et "développer la démocratie populaire dans son ensemble". L'idée que le peuple est maître de son pays est au cœur même du succès de la Chine.

La démocratie chinoise : un modèle unique au monde

La démocratie est une valeur partagée par toute l'humanité. Mais la Chine est-elle une démocratie ? L'histoire nous a donné la réponse.

La fondation de la République populaire de Chine en 1949 a signifié qu'un quart de la population mondiale s'était levée et a marqué la transformation ultime du pays d'un régime d'autocratie féodale, qui existait depuis plusieurs milliers d'années, en une démocratie populaire.

Lorsque le peuple chinois, dirigé par le PCC, menait des batailles sanglantes pour la démocratie populaire, où étaient ces pays qui accusent la Chine d'être antidémocratique ? Ils se sont rangés du côté du gouvernement dictatorial réactionnaire et n'ont jamais rien fait pour soutenir la lutte du peuple chinois pour la démocratie.

De plus, ils ont même fourni des dollars et des armes aux réactionnaires pour massacrer le peuple chinois. Ces pays et leurs politiciens ne sont absolument pas en mesure de parler de la démocratie chinoise. Ceux qui en ont le plus le droit sont les 1,4 milliard de Chinois.

Comme un estomac chinois ne peut pas s'adapter au lait froid et qu'un Américain n'est pas habitué aux baguettes, la démocratie n'a pas de modèle fixe. La démocratie à processus complet de la Chine, avec son charme unique, est pratique sur le sol chinois. Elle garantit que les gens sont les maîtres de leur pays et de leur propre destin. La Chine se dresse fièrement comme un modèle unique de démocratie pour le monde.

(Contribution de Li Junru, ancien vice-président de l'École du Parti du Comité central du PCC)